TongTong
Entrar

董事 (dǒng shì) — membro do conselho, diretor (de um conselho de administração)

Definição

Um membro do conselho de administração de uma empresa. Diferente de 经理 (gerente do dia a dia) ou 主任 (chefe de um escritório/departamento), 董事 governa uma empresa no nível do conselho — coletivamente com outros membros do conselho, não nas operações diárias.

substantivo
membro do conselhodiretor (de um conselho de administração)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 董事。
    Tā dāng xuǎn wèi gōng sī de dǒng shì.
    Ele foi eleito diretor da empresa.
  • 董事。
    Gōng sī xū yào zēng jiā liǎng míng dú lì dǒng shì.
    A empresa precisa adicionar dois diretores independentes.
  • 董事。
    Suǒ yǒu dǒng shì dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Todos os diretores concordaram com este plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

董dǒngsupervisionar
事shìassuntos

董 quer dizer supervisionar e 事 significa assuntos; juntos, indicam quem supervisiona os assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

董 é feito de 艸 (grama) e 重, que são usados para indicar o som.

Abrir 董 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9AdministraçãoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.