蒙蔽 (méng bì) — enganar, iludir; encobrir, obscurecer (a verdade)

Definição

Verbo formal que significa 'enganar / ludibriar' — foca em obscurecer a verdade para que a vítima seja enganada. Usado em textos escritos e relatórios (ex.: mídia, contextos de assuntos públicos), não na fala casual.

verbo
enganariludirencobrirobscurecer (a verdade)

Exemplos

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    Ele frequentemente engana os outros com mentiras.
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    Não se deixe enganar pelas aparências.
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    Aquela empresa tentou enganar o público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

蒙méngcobrir
蔽bìesconder

蒙 e 蔽 ambos indicam cobrir ou esconder; juntos significam esconder a verdade ou enganar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Abrir 蒙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Mesmo som hoje

蔽 combina 艸 (grama) com 敝, que fornece o som.

Abrir 蔽 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.