TongTong
Entrar

蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — crescendo em prosperidade e sucesso a cada dia; melhoria e progresso constantes

Definição

Um chengyu que significa que os negócios, a carreira ou a situação de um país estão se tornando mais prósperos e bem-sucedidos a cada dia. Sempre descreve uma tendência ascendente — usado para trabalho, estudos ou desenvolvimento nacional, não para crescimento casual.

expressão idiomática
crescendo em prosperidade e sucesso a cada diamelhoria e progresso constantes

Exemplos

  • 蒸蒸日上，。
    Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.
    Os negócios da empresa estão prosperando a cada dia; o lucro deste ano dobrou em comparação com o ano passado.
  • 蒸蒸日上，。
    Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.
    Que a economia do seu país floresça dia após dia, e seu povo viva em felicidade e paz.
  • 蒸蒸日上，。
    Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.
    A carreira dele está em ascensão constante; ele já abriu mais de vinte filiais em todo o país.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.