薄薄的 (báo báo de) — (adjetivo de estado, reduplicado) muito fino; fino (descritor enfático)

Definição

Forma reduplicada de 薄 (báo, 'fino') que adiciona ênfase, significando 'muito fino' — dá uma sensação vívida e descritiva, em vez de uma afirmação neutra.

adjetivo
(adjetivo de estado, reduplicado) muito finofino (descritor enfático)

Exemplos

  • 薄薄的，。
    Zhè zhāng zhǐ báo báo de de, hěn róng yì pò.
    Este pedaço de papel é muito fino e rasga facilmente.
  • 薄薄的。
    Tā chuān zhuó báo báo de de wài tào.
    Ela estava usando um casaco muito fino.
  • 薄薄的，。
    Zhè ge shǒu jī ké báo báo de de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Esta capa de celular é muito fina e tem uma boa sensação ao toque.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

薄薄fino
薄báofino薄báofino
的dede

A repetição de 薄 torna a ideia de finura mais vívida, e 的 finaliza a forma descritiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.