虚线 (xū xiàn) — linha pontilhada, linha tracejada; (matemática) linha imaginária

Definição

substantivo
linha pontilhadalinha tracejada(matemática) linha imaginária
Classificador · 条

Exemplos

  • 虚线。
    Qǐng yán zhe xū xiàn jiǎn kāi.
    Por favor, corte ao longo da linha pontilhada.
  • 虚线。
    Zhè tiáo xū xiàn dài biǎo fǔ zhù xiàn.
    Esta linha tracejada representa uma linha auxiliar.
  • ，虚线。
    Zài jǐ hé zhōng, xū xiàn biǎo shì bù kě jiàn de biān jiè.
    Em geometria, uma linha imaginária representa um limite invisível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

虚xūvazio/imaginário
线xiànlinha

虚, que significa vazio ou imaginário, combina com 线 para descrever uma linha pontilhada ou imaginária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 虛; 虚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丘丘qiūcolina
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 虛 une a parte superior 虍, que dá o som, com uma parte inferior parecida com 丘, que significa "colina"; a forma simplificada 虚 é uma abreviatura posterior.

Abrir 虚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.