虹 (hóng) — arco-íris

Definição

substantivo
arco-íris
Classificador · 道
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 虹。
    Yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yí dào hóng.
    Um arco-íris apareceu no céu depois da chuva.
  • 虹。
    Hái zi men kàn dào hóng shí tè bié xīng fèn.
    As crianças ficaram especialmente animadas quando viram o arco-íris.
  • 虹？
    Nǐ néng shù chū hóng yǒu jǐ zhǒng yán sè ma?
    Você consegue contar quantas cores um arco-íris tem?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; criatura
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma mais antiga representava um dragão de duas cabeças; depois, 虹 passou a usar 虫 (criatura) para mostrar que era uma criatura e 工 para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.