蠢材 (chǔn cái) — idiota, tolo

Definição

substantivo
idiotatolo
Classificador · 个

Exemplos

  • 蠢材,。
    Tā zhēn shì gè chǔn cái, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
    Ele é realmente um idiota — não consegue nem responder uma pergunta tão simples.
  • 蠢材。
    Bié xiàng gè chǔn cái yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Não fique aí parado como um idiota olhando sem ver.
  • 蠢材,。
    Dà jiā dōu shuō tā shì chǔn cái, yīn wèi tā zǒng shì zuò cuò shì.
    Todo mundo diz que ele é um idiota porque ele sempre faz coisas erradas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

材cáimaterial

蠢 significa tolo e 材 significa material; chamar alguém de material tolo equivale a dizer que é um idiota.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
䖵䖵䖵insetos
Parte de som声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Mesmo som hoje

蠢 combina 䖵 (insetos) com 春 como parte que dá o som.

Abrir 蠢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.