蠢笨 (chǔn bèn) — estúpido e desajeitado; desastrado (na mente e no corpo); (menos comum) gordo e desajeitado; obeso (de uma pessoa)
Definition
蠢笨 significa 'estúpido e desajeitado' — tanto sem inteligência quanto fisicamente desajeitado. É um pejorativo mais forte e literário do que 笨 (que significa apenas lerdo/burro), e adiciona um sentido de corpo desajeitado que 笨 sozinho não tem.
adjective
estúpido e desajeitadodesastrado (na mente e no corpo)(menos comum) gordo e desajeitadoobeso (de uma pessoa)
Examples
- 蠢笨，。Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.Ele é muito desajeitado e sempre piora as coisas.
- 蠢笨，。Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.Embora pareça estúpido e desajeitado, ele é na verdade muito astuto.
- 蠢笨。Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.Aquele urso desajeitado derrubou o pote de mel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.