蠢驴 (chǔn lǘ) — (depreciativo) pessoa estúpida, idiota; (zoologia) burro, asno
Definition
Literalmente 'burro estúpido', usado como insulto de gíria para uma pessoa tola. Coloquial e forte — evite em contextos formais. O classificador é 头.
noun
(depreciativo) pessoa estúpidaidiota(zoologia) burroasno
Measure word · 头
Examples
- 蠢驴，。Nǐ zhēn shì gè chǔn lǘ, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.Você é um idiota — não consegue nem lidar com uma coisa tão simples.
- “蠢驴”，。Tā qì dé mà le yí jù "chǔn lǘ", zhuǎn shēn jiù zǒu le.Ele murmurou com raiva 'burro estúpido' e depois se virou e saiu.
- ，：“蠢驴！”Wǒ bù xiǎo xīn dǎ suì le huā píng, lǎo mā dèng le wǒ yì yǎn: "xiǎo chǔn lǘ!"Sem querer quebrei o vaso, e minha mãe me fulminou com o olhar: 'Seu idiota!'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.