血压计 (xuè yā jì) — monitor de pressão arterial, manguito de pressão arterial

Definição

substantivo
monitor de pressão arterialmanguito de pressão arterial
Classificador · 台

Exemplos

  • 。
    Yī shēng yòng xuè yā jì gěi wǒ liáng le xuè yā.
    O médico mediu minha pressão arterial com um monitor de pressão arterial.
  • 血压计。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de xuè yā jì fàng zài jiā lǐ.
    Comprei um novo monitor de pressão arterial e coloquei em casa.
  • 血压计。
    Zhè ge xuè yā jì de dú shù hěn zhǔn què.
    As leituras deste monitor de pressão arterial são muito precisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血压pressão arterial
血xuèsangue压yāpressão
偏正Modificador + núcleo
计jìmedidor

血压 (pressão arterial) e 计 (medidor) formam um aparelho que mede a pressão arterial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.