血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — cheio de vigor juvenil; jovem e energético
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para o auge de energia e ímpeto de um jovem. Carrega um tom levemente cauteloso — usado quando o vigor leva à impulsividade — em vez de puro elogio.
idiom
cheio de vigor juveniljovem e energético
Exemplos
- 血气方刚，。Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.Esses rapazes, cheios de vigor juvenil, trabalham sem conhecer o cansaço.
- 血气方刚，。Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.Ele estava cheio de vigor juvenil naquela época, com energia ilimitada para tudo o que fazia.
- 血气方刚，。Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.É bom que os jovens sejam cheios de vigor, mas também devem prestar atenção aos conselhos dos mais velhos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.