血统 (xuè tǒng) — linhagem sanguínea, descendência, ancestralidade

Definição

substantivo
linhagem sanguíneadescendênciaancestralidade

Exemplos

  • 血统。
    Tā de fù qīn yǒu yīng guó xuè tǒng.
    O pai dele tem linhagem britânica.
  • 血统。
    Zhè ge jiā zú de xuè tǒng kě yǐ zhuī sù dào jǐ bǎi nián qián.
    A linhagem desta família pode ser rastreada até centenas de anos atrás.
  • 血统。
    Hěn duō rén duì zì jǐ de xuè tǒng hěn gǎn xìng qù.
    Muitas pessoas têm muito interesse em sua própria ancestralidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
统tǒnglinhagem

“血” significa sangue e “统” refere-se a linhagem; portanto, a palavra indica descendência determinada pelo sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.