血脉 (xuè mài) — vasos sanguíneos (anatômico); linhagem, descendência, laços de sangue (figurado)
Definição
Literalmente 'vasos sanguíneos' (血管), mas 血脉 é usado figurativamente para linhagem ou descendência — esse sentido é mais próximo de 血缘. 脉络 é uma palavra mais literária e abstrata para a estrutura subjacente de algo.
substantivo
vasos sanguíneos (anatômico)linhagemdescendêncialaços de sangue (figurado)
Classificador · 条
Exemplos
- 血脉，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè mài, fā xiàn yí qiè zhèng cháng.O médico examinou seus vasos sanguíneos e descobriu que estava tudo normal.
- ，血脉，。Wǒ men suī rán fēn jū liǎng dì, dàn xuè mài xiāng lián, yǒng yuǎn shì yì jiā rén.Embora vivamos separados, estamos ligados pelo sangue e sempre seremos família.
- 血脉。Zhè ge jiā zú xuè mài zhōng liú tǎng zhe yì shù jiā de jī yīn.Esta família tem os genes de um artista fluindo em sua linhagem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.