行踪 (xíng zōng) — paradeiro; rastro ou vestígio dos movimentos de uma pessoa

Definição

Palavra literária/formal para 'paradeiro' ou movimentos de uma pessoa. Usada principalmente na escrita, notícias e contextos policiais/jurídicos — não na fala cotidiana.

substantivo
paradeirorastro ou vestígio dos movimentos de uma pessoa

Exemplos

  • 行踪,。
    Tā de xíng zōng hěn shén mì, méi rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    O paradeiro dele é muito misterioso; ninguém sabe onde ele está.
  • 行踪。
    Jǐng fāng zhuī zōng le xián yí rén yì zhōu de xíng zōng.
    A polícia rastreou os movimentos do suspeito por uma semana.
  • ,行踪。
    Tā cháng qī zài wài lǚ xíng, xíng zōng bú dìng.
    Ele viaja para o exterior por longos períodos, então seu paradeiro é sempre incerto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行xíngmovimento/conduta
踪zōngrastro/traço

行 indica movimento ou conduta, e 踪 refere-se a rastro ou traço; juntos nomeiam o lugar onde alguém esteve.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mesmo som hoje

踪 une 足, um pé, com 宗, que produz o som zōng.

Abrir 踪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.