衍生 (yǎn shēng) — derivar; dar origem a (a partir de uma fonte)

Definição

衍生 significa 'derivar, dar origem' — enfatiza uma fonte ou origem (algo novo cresce a partir de algo existente), mais abstrato e formal que 引起 ou 产生. Compare com 汲取, que é o sentido ativo de 'extrair/derivar' (lições, força) de uma fonte.

verbo
derivardar origem a (a partir de uma fonte)

Exemplos

  • 衍生。
    Zhè ge cí shì yóu lā dīng yǔ yǎn shēng ér lái de.
    Esta palavra é derivada do latim.
  • 衍生。
    Xīn de jì shù shì cóng chuán tǒng gōng yì zhōng yǎn shēng chū lái de.
    A nova tecnologia foi derivada do artesanato tradicional.
  • 衍生。
    Zhè zhǒng huà hé wù shì cóng zhí wù zhōng yǎn shēng de.
    Este composto é derivado de plantas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衍yǎnespalhar
生shēngproduzir

衍 e 生 carregam as ideias de se espalhar e produzir; portanto, 衍生 significa dar origem a algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

衍 é formado por 行, que indica caminho ou trajeto, e 水, que significa água.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.