街口 (jiē kǒu) — entrada de rua, esquina (o ponto onde uma rua encontra outra)

Definição

O ponto onde uma rua encontra outra — uma esquina ou entrada de rua, frequentemente um ponto de referência para encontros ou dar direções (ex.: ‘在街口见面’).

substantivo
entrada de ruaesquina (o ponto onde uma rua encontra outra)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 街口。
    Tā men zài jiē kǒu jiàn miàn.
    Eles se encontraram na esquina da rua.
  • 街口。
    jiē kǒu Yǒu yì jiā hěn xiǎo de kā fēi diàn.
    Há uma cafeteria muito pequena na esquina da rua.
  • ，街口。
    Nǐ wǎng qián zǒu, dào le jiē kǒu zuǒ zhuǎn.
    Siga em frente e vire à esquerda quando chegar na esquina da rua.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

街jiērua
口kǒuboca/entrada

街 'rua' especifica a 口 'boca/entrada', ou seja, o cruzamento de ruas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
Ruas e Endereços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.