表演家 (biǎo yǎn jiā) — artista

Definição

Artista habilidoso ou aclamado — mais forte e honorífico do que o cotidiano 演员 (yǎnyuán, 'ator/artista'). Frequentemente usado para palco, cinema ou outros artistas notáveis.

substantivo
artista
Classificador · 位

Exemplos

  • 表演家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de biǎo yǎn jiā, jīng cháng zài gè dì yǎn chū.
    Ele é um artista famoso que frequentemente se apresenta em vários lugares.
  • 表演家。
    Zhè wèi biǎo yǎn jiā zài wǔ tái shàng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    A performance de palco deste artista é excelente.
  • ，表演家。
    Tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn le yí gè zhòng yào de jué sè, shì yí wèi duō cái duō yì de biǎo yǎn jiā.
    Ela desempenhou um papel importante no filme e é uma artista versátil.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

表演performar
表biǎomostrar演yǎnatuar
联合Coordenação
家jiāpessoa

表 e 演 significam ‘mostrar’ e ‘atuar’; 家 indica uma pessoa, então 表演家 é um artista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Dança e PerformanceProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.