表演队 (biǎo yǎn duì) — equipe de performance; trupe

Definição

substantivo
equipe de performancetrupe
Classificador · 个

Exemplos

  • 表演队，。
    Zhè ge biǎo yǎn duì lái zì běi jīng, tā men biǎo yǎn le hěn duō jīng cǎi de jié mù.
    Essa equipe de apresentação é de Pequim; eles fizeram muitos shows maravilhosos.
  • 表演队。
    Xué xiào de biǎo yǎn duì zhè cì qù měi guó cān jiā yǎn chū.
    A equipe de apresentação da escola foi para os EUA desta vez para participar de um show.
  • 表演队。
    Zhè ge biǎo yǎn duì de yǎn yuán men měi tiān dōu xùn liàn liù gè xiǎo shí.
    Os artistas dessa equipe de apresentação treinam seis horas por dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表演apresentar
表biǎoapresentar演yǎnatuar
联合Coordenação
队duìequipe

表演 significa apresentar e atuar em grupo; junto com 队 forma uma equipe que se apresenta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.