表现力 (biǎo xiàn lì) — poder expressivo; poder de expressão

Definição

Refere-se à força ou vivacidade da expressão — o quão poderosamente o discurso, a escrita, a atuação ou a arte transmitem significado e sentimento. Usado como uma qualidade que pode ser forte (表现力强) ou fraca, em linguagem, performance e arte visual.

substantivo
poder expressivopoder de expressão

Exemplos

  • 表现力，。
    Zhè fú huà de biǎo xiàn lì fēi cháng qiáng, ràng rén gǎn dòng.
    Esta pintura tem um poder expressivo muito forte, comovendo as pessoas.
  • 表现力。
    Tā de yǔ yán biǎo xiàn lì zài yǎn jiǎng zhōng tǐ xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Sua expressividade linguística foi totalmente demonstrada no discurso.
  • 表现力。
    Yǎn yuán de biǎo xiàn lì shì dǎ dòng guān zhòng de guān jiàn.
    O poder expressivo do ator é a chave para emocionar o público.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

表现expressar
表biǎoexpressar现xiànmostrar
联合Coordenação
力lìforça

A 力 de 表现 representa a força que torna a expressão eficaz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
見
見jiàn現
Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 现 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.