衰老 (shuāi lǎo) — velho e frágil; senil; decrépito

Definição

Adjetivo para uma pessoa (ou corpo) que envelhece e perde força. Combina com 衰弱 (fraco/frágil), que descreve fraqueza física sem o processo de envelhecimento.

adjetivo
velho e frágilsenildecrépito

Exemplos

  • 衰老。
    Tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi lǎo le.
    O corpo dele está ficando cada vez mais decrépito.
  • 衰老。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn shuāi lǎo.
    Este idoso parece muito frágil.
  • 衰老。
    Cháng qī yā lì huì jiā sù shuāi lǎo.
    O estresse prolongado pode acelerar o envelhecimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衰shuāideclínio
老lǎovelho

“衰” e “老” juntos transmitem a ideia de declínio e idade avançada, indicando estar velho e fraco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

Abrir 衰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.