袖手旁观 (xiù shǒu páng guān) — ficar de braços cruzados; olhar de braços cruzados e não fazer nada (chengyu (expressão idiomática), muitas vezes desaprovador)
Definition
Um idioma de desaprovação que significa ficar de braços cruzados sem fazer nada enquanto os outros lutam. Imagine literalmente enfiar as mãos nas mangas e observar — você poderia ajudar, mas escolhe não fazer.
phrase
ficar de braços cruzadosolhar de braços cruzados e não fazer nada (chengyu (expressão idiomática), muitas vezes desaprovador)
Examples
- ，袖手旁观。Miàn duì péng you yù dào kùn nan, wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān.Quando amigos enfrentam dificuldades, não podemos ficar só olhando sem fazer nada.
- 袖手旁观，。Tā zhàn zài yì páng xiù shǒu páng guān, shén me yě bú zuò.Ele ficou à margem de braços cruzados e não fez nada.
- 袖手旁观，。Rú guǒ wǒ men dōu xiù shǒu páng guān, zhè ge wèn tí jiù yǒng yuǎn jiě jué bù liǎo.Se todos nós só observarmos sem levantar um dedo, esse problema nunca será resolvido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.