被告 (bèi gào) — réu (em um processo judicial)

Definição

A pessoa acusada ou processada no tribunal. Forma par com 原告 ('autor'): em qualquer ação judicial, o 原告 processa o 被告.

substantivo

réu (em um processo judicial)

Classificador · 名

被告，。
Zài bèi gào bèi xuān pàn qián, lǜ shī wèi tā zuò le zuì hòu biàn hù.
Antes de o réu ser sentenciado, o advogado fez a defesa final.
被告。
Yuán gào hé bèi gào zài fǎ tíng shàng gè zhí yì cí.
O autor e o réu mantiveram suas próprias versões no tribunal.
被告。
Fǎ guān xuān bù bèi gào wú zuì shì fàng.
O juiz anunciou que o réu foi absolvido e solto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

被告 combina 被, que indica que alguém é objeto de uma ação, e 告, acusar, para referir-se à pessoa acusada em um processo judicial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

被 associa 衣 (roupa) com 皮, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Aparece em