装糊涂 (zhuāng hū) — fingir-se de desentendido, fingir ignorância
Definition
Locução verbal que significa agir deliberadamente confuso para fugir da responsabilidade ou evitar uma pergunta constrangedora. Frequentemente combinado com 装 (fingir) e mostra que o falante acredita que a outra pessoa realmente sabe a resposta.
verb
fingir-se de desentendidofingir ignorância
Examples
- 装糊涂，。Bié gēn wǒ zhuāng hū le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.Não finja que não sabe comigo — você claramente sabe a resposta.
- ，。Tā zhuāng le yí cì hú tu, bǎ zé rèn tuī gěi le bié rén.Ele fingiu que não sabia uma vez e transferiu a culpa para outra pessoa.
- ，装糊涂。Lǎo bǎn wèn shuí fàn le cuò, dà jiā dōu kāi shǐ zhuāng hū.Quando o chefe perguntou quem cometeu o erro, todos começaram a fingir que não sabiam.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.