裆部 (dāng bù) — virilha (área do corpo ou da roupa entre as pernas)

Definição

Refere-se à virilha — a área do corpo ou da roupa entre as pernas. Usado tanto para anatomia (ex.: uma lesão) quanto para construção de vestuário (ex.: a costura ou o ajuste das calças).

substantivo
virilha (área do corpo ou da roupa entre as pernas)
Classificador · 块

Exemplos

  • 裆部。
    Zhè tiáo kù zi de dāng bù tài jǐn le.
    A virilha destas calças está muito apertada.
  • 裆部。
    Tā tī qiú shí shāng dào le dāng bù.
    Ele machucou a virilha enquanto jogava futebol.
  • 裆部。
    Qǐng bǎ dāng bù de xiàn féng hǎo.
    Por favor, costure bem a costura da virilha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

裆dāngvirilha
部bùparte

A 部 parte do corpo ou da roupa fica na região da 裆 virilha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 襠; 裆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 襠 tem 衣 (vestuário) e 當, que fornecem o som; o simplificado 裆 é uma abreviação, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 裆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.