要冲 (yào chōng) — localização-chave, polo (especialmente para comunicações ou transporte)

Definição

Um substantivo formal para um centro estratégico ou ponto de estrangulamento — um lugar que controla o movimento através de uma região (militar, transporte, comércio). Mais forte e mais oficial do que simplesmente chamar algum lugar de 中心, focando em uma passagem pela qual pessoas ou mercadorias devem passar.

substantivo
localização-chavepolo (especialmente para comunicações ou transporte)
Classificador · 个

Exemplos

  • 要冲，。
    Zhè zuò chéng shì shì zhòng yào de jiāo tōng yào chōng, lián jiē nán běi.
    Esta cidade é um importante centro de transporte conectando norte e sul.
  • 要冲。
    Lì shǐ shàng zhè ge dì qū yì zhí shì jūn shì yào chōng.
    Historicamente, esta área sempre foi um ponto estratégico militar.
  • 要冲，。
    Gǎng kǒu zuò wéi mào yì yào chōng, cù jìn le jīng jì fā zhǎn.
    O porto, como centro comercial, promoveu o desenvolvimento econômico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoestratégico
冲chōngpassagem

要 (estratégico) e 冲 (passagem) nomeiam um ponto estratégico importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衝; 冲 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 冲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (冲, 冲动), ele corresponde a 衝; em outras (冲), corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衝 tem 重 dentro de 行, sendo 行 a parte que indica o significado e 重 a parte que indica o som; o simplificado 冲 é uma abreviatura posterior.

Abrir 冲 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.