见面礼 (jiàn miàn lǐ) — um presente dado ao conhecer alguém pela primeira vez (geralmente em contextos formais ou familiares)
Definição
Um presente dado ao conhecer alguém pela primeira vez, especialmente em contextos familiares ou formais — por exemplo, quando um novo parceiro visita os sogros. Sinaliza respeito e boas intenções, não um presente casual.
substantivo
um presente dado ao conhecer alguém pela primeira vez (geralmente em contextos formais ou familiares)
Exemplos
- ，见面礼。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.Na primeira vez que fui à casa da minha namorada, preparei um presente de boas-vindas.
- 见面礼。Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.Os mais velhos darem um presente de boas-vindas aos mais novos é uma tradição.
- 见面礼，。Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.Este presente de boas-vindas, embora não seja caro, representa minha sinceridade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.