规章 (guī zhāng) — regras; regulamentos

Definição

规章 se refere a um conjunto escrito de regras (规章制度, manual da empresa), mais concreto e institucional que o abstrato 规则 e mais oficial que 规定. Frequentemente emparelha com 制度 em expressões fixas como 规章制度.

substantivo
regrasregulamentos
Classificador · 个

Exemplos

  • 规章。
    Yuán gōng bì xū zūn shǒu gōng sī de guī zhāng.
    Os funcionários devem cumprir as regras da empresa.
  • 规章。
    Xīn de guī zhāng yǐ jīng chū tái le.
    Novos regulamentos já foram emitidos.
  • 规章。
    Wéi fǎn guī zhāng huì shòu chǔ fá.
    Violar as regras resultará em punição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

规guīregra
章zhāngregulamento

规 significa regra e 章 significa regulamento, resultando no sentido de normas formais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.

Abrir 章 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.