视而不见 (shì ér bù jiàn) — fazer vista grossa; ignorar deliberadamente (algo que se deveria notar)
Definition
Chengyu formal que significa 'fazer vista grossa para' — o sujeito ignora deliberadamente algo claramente visível. Critica a desatenção intencional, não acidental.
idiom
fazer vista grossaignorar deliberadamente (algo que se deveria notar)
Examples
- 视而不见，。Tā duì zhè xiē wèn tí shì ér bù jiàn, jiǎ zhuāng méi kàn jiàn.Ele fez vista grossa para essas questões, fingindo não vê-las.
- ，视而不见。Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng duì yuán gōng de kùn nan shì ér bù jiàn.Como líder, você não pode fazer vista grossa para as dificuldades dos funcionários.
- 视而不见，。Tā duì zhōu wéi de biàn huà shì ér bù jiàn, zhǐ gù zì jǐ.Ele fez vista grossa para as mudanças ao seu redor, só se importando consigo mesmo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.