角度 (jiǎo dù) — ângulo (em geometria, fotografia, etc.); ponto de vista, perspectiva

Definição

角度 cobre tanto um ângulo literal (geometria, fotografia) quanto um ponto de vista figurado. Para 'ponto de vista/opinião', 观点 é mais estritamente uma opinião ou posição, enquanto 视角 enfatiza como alguém percebe uma situação.

substantivo
ângulo (em geometria, fotografia, etc.)ponto de vistaperspectiva
Classificador · 个

Exemplos

  • 角度，。
    Cóng bù tóng de jiǎo dù pāi zhè zhāng zhào piàn, xiào guǒ huì gèng hǎo.
    Tirar esta foto de ângulos diferentes produzirá um efeito melhor.
  • 角度。
    Nǐ yào huàn gè jiǎo dù xiǎng zhè ge wèn tí.
    Você precisa mudar sua perspectiva e pensar sobre este problema.
  • 角度。
    Tā kàn wèn tí de jiǎo dù hé dà jiā bù yí yàng.
    O ponto de vista dele sobre o problema é diferente do de todo mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

角jiǎoângulo
度dùgrau

角 significa ângulo e 度 quer dizer grau, nomeando um ângulo ou perspectiva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.