角膜炎 (jiǎo mó yán) — ceratite (inflamação da córnea)

Definição

substantivo

ceratite (inflamação da córnea)

，角膜炎。
Tā yīn wèi yǎn jing fā hóng qù kàn le yī shēng, jié guǒ bèi zhěn duàn chū dé le jiǎo mó yán.
Ele foi ao médico porque seus olhos estavam vermelhos e foi diagnosticado com ceratite.
角膜炎。
Dài yǐn xíng yǎn jìng bú wèi shēng hěn róng yì yǐn qǐ jiǎo mó yán.
Usar lentes de contato sem higiene pode facilmente causar ceratite.
角膜炎，。
jiǎo mó yán Rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng huì yǐng xiǎng shì lì.
Se a ceratite não for tratada a tempo, pode afetar a visão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

角膜córnea

偏正Modificador + núcleo

炎yáninflamação

角 e 膜 formam 角膜, a córnea; 炎 indica inflamação dessa membrana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

莫

Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火炎

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.