触动 (chù dòng) — tocar (fisicamente); provocar, comover, despertar (emoções, memórias, reações)
Definição
Usado para algo que 'toca' você emocionalmente — uma história, um comentário, uma memória que desperta sentimentos. 感动 foca no ouvinte ser comovido; 打动 enfatiza conquistar alguém. Para contato físico, use 触摸.
verbo
tocar (fisicamente)provocarcomoverdespertar (emoções, memórias, reações)
Exemplos
- 触动。Tā de shǒu zhǐ qīng qīng chù dòng le qín jiàn.Seus dedos tocaram suavemente as teclas do piano.
- 触动。Zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn.Esta história tocou profundamente meu coração.
- 触动。Tā de yán lùn chù dòng le gōng zhòng de fèn nù.Seus comentários provocaram a ira do público.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.