触摸 (chù mō) — tocar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

触摸 é um verbo mais formal para 'tocar' do que 碰 ou 摸 — implica contato físico intencional, muitas vezes suave. Use-o na escrita ou em fala cuidadosa; 摸 é o verbo cotidiano de sentir com a mão, 抚摸 adiciona um tom de carícia.

verbo

tocar

Exemplos

触摸，。
Qǐng xiǎo xīn chù mō, zhè ge huā píng hěn cuì ruò.
Por favor, toque com cuidado; este vaso é muito frágil.
触摸。
Tā qīng qīng de chù mō le yí xià tā de liǎn jiá.
Ele tocou suavemente a bochecha dela.
，触摸。
Zhè zhǒng cái liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn, dàn bù yí pín fán chù mō.
Este material é macio ao toque, mas não é adequado para toques frequentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摸mōsentir

触 significa tocar e 摸 significa sentir; juntos significam tocar e sentir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

角蜀觸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

蜀

蜀shǔ觸chù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.