触摸屏 (chù mō píng) — touchscreen

Definição

substantivo
touchscreen
Classificador · 块

Exemplos

  • 触摸屏。
    Zhè kuǎn chù mō píng de líng mǐn dù hěn gāo.
    Esta tela sensível ao toque tem alta sensibilidade.
  • 触摸屏。
    Qǐng bú yào zài chù mō píng shàng yòng lì àn yā.
    Por favor, não pressione com força na tela sensível ao toque.
  • 触摸屏。
    Zhì néng shǒu jī dōu pèi yǒu chù mō píng.
    Todos os smartphones vêm com tela sensível ao toque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

触摸tocar
触chùtocar摸mōtocar
联合Coordenação
屏píngtela

触摸 significa tocar e 屏 significa tela, nomeando uma tela que responde ao toque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

Abrir 触 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Abrir 摸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屏 combina 尸 com 并, que fornece o som.

Abrir 屏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.