触景生情 (chù jǐng shēng qíng) — ser tocado pelo que se vê; uma cena evoca emoções e memórias passadas
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres: ser levado à emoção por uma cena que se vê, muitas vezes porque desencadeia memórias do passado. Comum em textos reflexivos e literários.
idiom
ser tocado pelo que se vêuma cena evoca emoções e memórias passadas
Examples
- ，触景生情，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu de chù jǐng shēng qíng, xiǎng qǐ le tóng nián.Ao ver as fotos antigas, ele não pôde deixar de se emocionar com a cena e lembrou de sua infância.
- ，触景生情，。Huí dào gù xiāng, chù jǐng shēng qíng, tā liú xià le yǎn lèi.Ao voltar para sua cidade natal, a visão mexeu com suas emoções e ela chorou.
- 触景生情。Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě chù jǐng shēng qíng de xīn qíng.Este poema descreve os sentimentos do autor ao se emocionar com a cena.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.