言谈 (yán tán) — fala, conversa; modo de falar; discurso, enunciado

Definição

言谈 (yán tán) é uma palavra mais formal e de estilo escrito para 'o discurso e a maneira de falar de alguém' — mais ampla do que apenas as palavras ditas; abrange como a pessoa se expressa. Combina naturalmente com 举止, como em 言谈举止 ('fala e comportamento').

substantivo
falaconversamodo de falardiscursoenunciado

Exemplos

  • 。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
    Seu discurso e modos são muito cultos.
  • 言谈，。
    yán tán Zhī jiān, tā liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
    Durante a conversa, ela revelou suas preocupações sobre o futuro.
  • 言谈。
    Yí gè rén de yán tán néng fǎn yìng tā de xué shí.
    O discurso de uma pessoa pode refletir seu conhecimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

言yánfala
谈tánconversa

言谈 reúne 言 'fala' e 谈 'conversa' para se referir a diálogo ou maneira de falar.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.