警员 (jǐng yuán) — policial, guarda (também informal tira)

Definição

substantivo

policialguarda (também informal tira)

Classificador · 名

警员。
Zhè wèi jǐng yuán zhèng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.
Este policial está orientando o trânsito no cruzamento.
警员。
jǐng yuán Jiē dào bào jǐng hòu lì kè gǎn dào xiàn chǎng.
Após receber a denúncia, os policiais chegaram imediatamente ao local.
警员，。
Tā dāng jǐng yuán yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Ele é policial há vinte anos e tem uma experiência muito rica.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

O sentido de polícia em 警 e o sentido de pessoa em 员 se combinam para indicar um policial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em