警察 (jǐng chá) — policial; polícia

Definição

A palavra cotidiana para 'polícia' ou 'policial'. 公安 é o termo mais formal/oficial para as autoridades de segurança pública da China; 交警 significa especificamente polícia de trânsito.

substantivo
policialpolícia
Classificador · 个

Exemplos

  • 警察。
    Tā shì yì míng jǐng chá.
    Ele é policial.
  • 警察。
    Nà ge jǐng chá zài kān hù zhào.
    Aquele policial está olhando um passaporte.
  • 警察。
    Yù dào huài rén shí yīng gāi zhǎo jǐng chá.
    Quando você encontrar uma pessoa má, deve procurar um policial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngpolícia
察cháinspeção

A 警 se refere à polícia e a 察 à inspeção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 察 combina 宀, um telhado, com 祭 como parte que indica o som.

Abrir 察 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesCrime e Polícia2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.