警察署 (jǐng chá shǔ) — delegacia de polícia

Definição

substantivo
delegacia de polícia
Classificador · 个

Exemplos

  • 警察署。
    Wǒ zuó tiān qù jǐng chá shǔ bào àn le.
    Fui à delegacia de polícia denunciar um caso ontem.
  • 警察署。
    jǐng chá shǔ Mén kǒu zhàn zhe hěn duō jì zhě.
    Muitos jornalistas estão parados na entrada da delegacia.
  • 警察署。
    Tā zài zhè jiā jǐng chá shǔ gōng zuò le shí nián.
    Ele trabalhou nesta delegacia por dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警察polícia
警jǐngalerta察cháinvestigar
联合Coordenação
署shǔescritório

警察 transmite a ideia de polícia e 署 transmite a ideia de escritório, então nomeia uma delegacia de polícia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 察 combina 宀, um telhado, com 祭 como parte que indica o som.

Abrir 察 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎngrede
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

署 tem uma rede 罒 relacionada ao seu significado e usa 者 para indicar o som.

Abrir 署 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.