警棍 (jǐng gùn) — cassetete; bastão (usado pela polícia) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cassetetebastão (usado pela polícia)

Classificador · 根

Exemplos

警棍。
Jǐng chá shǒu lǐ ná zhe yì gēn jǐng gùn.
O policial está segurando um cassetete na mão.
，警棍。
Tā yīn wèi bào lì xí jǐng, bèi jǐng gùn jī zhòng tuǐ bù.
Ele foi atingido na perna por um cassetete por agredir violentamente um policial.
警棍，。
Zhè bǎ jǐng gùn shì tè shū cái liào zhì chéng de, fēi cháng jiān gù.
Este cassetete é feito de um material especial e é muito resistente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia

棍gùnbastão

警 (polícia) e 棍 (bastão) nomeiam o cassetete da polícia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Aparece em

Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.