警民 (jǐng mín) — polícia e comunidade; polícia-comunidade (como conceito pareado)

Definição

Um composto pareado que se refere à polícia e ao público como dois lados cooperantes — quase sempre usado como modificador (ex.: 警民关系, 警民合作) em vez de sozinho.

substantivo
polícia e comunidadepolícia-comunidade (como conceito pareado)

Exemplos

  • 警民。
    Zhè ge chéng shì de jǐng mín guān xì hěn hǎo.
    A relação polícia-comunidade nesta cidade é muito boa.
  • 警民。
    jǐng mín Hé zuò shì wéi hù ān quán de zhòng yào fāng shì.
    A cooperação polícia-comunidade é uma forma importante de manter a segurança.
  • 警民。
    Tā men jǔ bàn le jǐng mín lián huān huó dòng.
    Eles realizaram um evento de confraternização polícia-comunidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngpolícia
民mínpovo

O 警 (polícia) e 民 (povo) são usados juntos para se referir à polícia e à comunidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.