警觉 (jǐng jué) — vigilância; estado de alerta

Definição

substantivo

vigilânciaestado de alerta

警觉。
Wǒ men bì xū bǎo chí jǐng jué.
Devemos manter a vigilância.
警觉。
Zhè cì shì jiàn tí gāo le dà jiā de jǐng jué.
Este incidente aumentou o estado de alerta de todos.
警觉，。
Tā fēi cháng yǒu jǐng jué, lì kè fā xiàn le wèn tí.
Ele estava muito alerta e imediatamente percebeu o problema.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngatencioso; alerta

觉juéperceber; sentir

警 transmite atenção e 觉 transmite percepção; juntos significam estar alerta e notar o que acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

𦥯見覺

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Aparece em