计算器 (jì suàn qì) — calculadora

Definição

substantivo
calculadora
Classificador · 台

Exemplos

  • 计算器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn jì suàn qì.
    Comprei uma calculadora nova.
  • 计算器。
    Zhè ge jì suàn qì shì tài yáng néng chōng diàn de.
    Esta calculadora é carregada por energia solar.
  • 计算器？
    Kǎo shì de shí hou kě yǐ yòng jì suàn qì ma?
    Podemos usar calculadora durante a prova?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

计算calcular
计jìcalcular算suàncomputar
联合Coordenação
器qìdispositivo

计算 significa calcular, e 器 nomeia um dispositivo; portanto, a palavra indica um dispositivo de cálculo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.