计较 (jì jiào) — preocupar-se excessivamente com (assuntos triviais), importar-se demais; pechinchar, discutir detalhes, brigar por ninharias
Definição
计较 é um verbo que significa implicar com ou discutir sobre coisas triviais. Use para discussões mesquinhas (menos acalorado que 吵架/争吵) e para ser excessivamente detalhista com pequenos detalhes — não para disputas sérias.
verb
preocupar-se excessivamente com (assuntos triviais)importar-se demaispechinchardiscutir detalhesbrigar por ninharias
Exemplos
- ，计较。Tā hěn dà fāng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Ele é muito generoso e nunca se preocupa com pequenas coisas.
- 计较，。Wèi le jǐ máo qián jì jiào gè bù tíng, zhēn méi bì yào.Regatear por alguns centavos sem parar é realmente desnecessário.
- 计较，。Nǐ men bié jì jiào le, gǎn jǐn zuò jué dìng.Pare de discutir e tome uma decisão rapidamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.