讬 (tuō) — variante simplificada não padrão de 託|托

Definição

讬 é uma variante não padrão de 托 — são a mesma palavra, apenas formas escritas diferentes. O chinês moderno usa 托; 讬 aparece apenas em textos antigos.

substantivo
variante simplificada não padrão de 託|托
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬 é um caractere variante de 托.
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    Os antigos às vezes usavam 讬 no lugar de 托.
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    No chinês moderno, 讬 foi substituído por 托.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 託; 讬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō託
Mesmo som hoje

A forma tradicional 託 é formada por 言 e 乇, sendo 乇 responsável pelo som; o 讬 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.