TongTong
Entrar

议事 (yì shì) — discutir negócios (oficiais)

Definição

Verbo formal que significa discutir ou deliberar assuntos oficiais, tipicamente em reunião ou contexto governamental. Mais formal e processual do que o cotidiano 谈 ou 商量, que cabem em conversas casuais.

verbo
discutir negócios (oficiais)

Exemplos

  • 议事。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ kāi huì yì shì.
    Teremos uma reunião amanhã à tarde para discutir negócios.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men yì le yí gè xiǎo shí de shì.
    Esta manhã discutimos assuntos por uma hora.
  • 议事。
    Tā men zhèng zài fáng jiān lǐ yì shì.
    Eles estão discutindo negócios na sala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

议yìdiscutir
事shìassuntos

议 significa discutir e 事 significa assuntos; juntos indicam a discussão sobre assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Comunicação e FalaGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.