议员 (yì yuán) — membro de um corpo legislativo, legislador

Definição

substantivo

membro de um corpo legislativolegislador

Classificador · 位

Fáceis de confundir

议员。
Zhè wèi yì yuán zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
Este legislador propôs um novo projeto de lei no parlamento.
议员。
Shì mín men xuǎn jǔ le sān wèi yì yuán dài biǎo tā men de lì yì.
Os cidadãos elegeram três legisladores para representar seus interesses.
议员。
yì yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé gǎi shàn jiào yù zhèng cè.
Os legisladores estão discutindo como melhorar a política educacional.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

议yìlegislar

议 refere-se a atividades legislativas e 员 indica uma pessoa, juntos nomeando um legislador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversa

Parte de som声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em