议论 (yì lùn) — (verbo) discutir, comentar sobre; (substantivo) discussão, comentário

Definição

议论 significa discutir um tópico em público, muitas vezes com opiniões — mais forte que 谈论 (apenas falar sobre) e mais informal que 研讨 (deliberação formal). Como substantivo, refere-se à própria discussão.

verbo
discutircomentar sobre
substantivo
discussãocomentário
Classificador · 个

Exemplos

  • 议论。
    Tā men zài huì shàng yì lùn le zhè ge wèn tí.
    Eles discutiram essa questão na reunião.
  • ，议论。
    Guān yú zhè jiàn shì, dà jiā de yì lùn hěn duō.
    Há muita discussão sobre este assunto.
  • 议论。
    Wǒ men yì lùn yí xià míng tiān de jì huà.
    Vamos discutir o plano de amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

议yìdiscutir
论lùndiscutir

议 e 论 ambos significam discutir, então a palavra expressa discussão ou comentário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.