讯号 (xùn hào) — sinal

Definição

substantivo
sinal
Classificador · 个

Exemplos

  • 讯号。
    Shǒu jī méi yǒu xùn hào le.
    O celular não tem sinal.
  • 讯号。
    Jiāo tōng xùn hào biàn hóng le.
    O sinal de trânsito ficou vermelho.
  • 讯号。
    Yī shēng shuō zhè xiē zhèng zhuàng shì jí bìng de xùn hào.
    O médico disse que esses sintomas são sinais de doença.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

讯xùnmensagem
号hàosinal

讯 especifica a informação transmitida pelo 号, formando um sinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.

Abrir 讯 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.