记下 (jì xià) — anotar, escrever

Definição

verbo
anotarescrever

Exemplos

  • 记下。
    Tā zài bǐ jì běn shàng jì xià le zhòng yào xìn xī.
    Ele anotou as informações importantes em seu caderno.
  • 记下，。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ jì xià, wǒ yǒu shì zhǎo nǐ.
    Por favor, anote o número de telefone; tenho algo para perguntar a você.
  • 记下。
    Lǎo shī shuō de měi yí gè zhòng diǎn dōu yào jì xià.
    Cada ponto importante que o professor disse deve ser anotado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

记jìanotar
下xiàpara baixo

'记下' combina '记' (anotar) e '下' (para baixo), expressando a ideia de escrever algo no papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.