记录片 (jì lù piàn) — documentário (filme)

Definição

Um substantivo para filme documentário (classificador 部). Tanto 记录片 quanto 纪录片 são grafias padrão — elas se referem à mesma coisa.

substantivo
documentário (filme)
Classificador · 部
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 记录片。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le zhōng guó gǔ dài de lì shǐ.
    Este documentário conta a história da China antiga.
  • 记录片。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù guān yú huán bǎo de jì lù piàn.
    Recentemente assisti a um documentário sobre proteção ambiental.
  • 记录片。
    Zhè wèi dǎo yǎn pāi le hěn duō yōu xiù de jì lù piàn.
    Este diretor fez muitos documentários excelentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

记录registrar
记jìregistrar录lùregistrar
联合Coordenação
片piànfilme

记 e 录 ambos significam registrar, e 片 quer dizer filme; portanto, é um filme que registra algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.